Nomazi suntem cu toții

Nómadas somos todos/ Nomadi siamo tutti/ Nomazi suntem cu toții - poezie, trilingv - spaniolă, italiană, română, (110 pag.)  

"Poezia din Nomazi suntem cu toții de Mario Castro Navarrete se caracterizează pentru specificul de a aduce în prin plan cuvintele „simțire” și „sentiment”. Adică, pentru a spune precum Wittgenstein, de a expune în limbajul poeziei ceea ce „că pentru natura sa nu are sens”, nu spune „mai nimic firesc”, nimic care să fie o faptă. De a arăta ceva care, nefiind o faptă, nu este nimic determinat, doar puritatea și simplitatea posibilă. Într-adevăr, este chiar posibilul, miezul a ceea ce ne face să trăim, orizontul sensului care ne face să fim. Putem doar să-l lăsăm să vină, să-l lăsăm să ajungă, să se întâmple. Dar cum nu avem nici o putere asupra sa? Spunîndu-l, cum zice poetul. Lăsîndu-l să vină așa cum este. Și în componența selecției Nomazi suntem cu toții de Mario Castro Navarrete asemenea posibilitate se identifică cu nevoia unui nou umanism ce, reapropiindu-se în întregime de câteva fundamente ale culturii occidentale, redirecționează privirea spre „Celălalt”, cel diferit, nu „Celălalt din mine” ci „Celălalt din mine însumi”. Care se reapropie de cunoașterea durerii și termenului de valabilitate a vieții omenești. Care să se recunoască și să se identifice cu respectul demnității omenești, în disponibilitate, în primire, în ospitalitate și să se deschidă spre doborârea oricărei granițe, obstacolul ridicat împotriva oricărui drept de migrare, piedica prin care se pierd atâtea vieți. Migrarea, de fapt, pentru poet nu este o stare biologică, nu este pur și simplu mișcarea, ci este un act existențial ce reînvie în peisajul în care se găsește străinul, unde se inaugurează praxisul etico-politic al ospitalității, înțeleasă, totuși, nu că un simplu „drept de azil” ci, într-un sens cu adevărat | Nómadas Somos Todos | Nomadi Siamo Tutti | Nomazi Suntem Cu Toții | 15 nou, ca „drept la cetățenie”. Pare aproape, dincolo de orice interpretare forțată, că poezia lui Mario Castro Navarrete va deschide prin existența sa o nouă instituție a străinului rezident, în care cetățenia găsește o perfectă coincidență cu ospitalitatea." - Luigi Mastropietro